1
00:00:18,100 --> 00:00:25,600
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย ​
🔢ทีมสมการรัก💗@Viki.com 

2
00:00:25,600 --> 00:00:29,150
♫ ลมกระโชกมาทางฉัน ♫

3
00:00:29,150 --> 00:00:32,875
♫ บดบังเมฆเหนือทะเล ♫

4
00:00:32,875 --> 00:00:36,825
♫ ความเร็วของสเก็ตบอร์ดโดย ♫

5
00:00:36,825 --> 00:00:40,900
♫ บันทึกช่วงเวลาที่เราได้พบกัน ♫

6
00:00:40,900 --> 00:00:45,075
♫ คาร์ดิออยด์ของเดการ์ตส์ ♫

7
00:00:45,075 --> 00:00:48,775
♫ คำนวณฟังก์ชันความรัก ♫

8
00:00:48,775 --> 00:00:53,275
♫ ผลรวมของซิกมา ♫

9
00:00:53,275 --> 00:00:56,800
♫ ติดอยู่ในช่วงเวลาที่เรากลับมาพบกันอีกครั้ง ♫

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,825
♫ ประหม่าและคาดหวัง ♫

11
00:01:00,825 --> 00:01:06,850
♫ คุณและฉันยอมรับความตื่นเต้นนี้อย่างระมัดระวัง ♫

12
00:01:06,850 --> 00:01:10,625
♫ เรานึกถึงครั้งแรกที่เราพบกัน ♫

13
00:01:10,625 --> 00:01:14,800
♫ ลูกอมเลมอนหวานอมเปรี้ยว ♫

14
00:01:14,800 --> 00:01:16,800
♫ เรายังโหยหา ♫

15
00:01:16,800 --> 00:01:22,525
♫ แม้ว่าเราจะไม่ได้แสดงความรู้สึกออกมาก็ตาม ♫

16
00:01:22,525 --> 00:01:24,475
♫ คุณกลัวอะไร? ♫

17
00:01:24,475 --> 00:01:31,875
♫ ขออ่านจดหมายรักที่เก็บไว้สมัยก่อน ♫

18
00:01:33,725 --> 00:01:39,450
[ความรักไบนารี]

19
00:01:39,450 --> 00:01:41,975
[ตอนที่ 6: คุณคือปริญญาที่สองของฉัน]

20
00:02:09,819 --> 00:02:11,219
ลินลิน,

21
00:02:13,919 --> 00:02:15,919
ฉันคืออัจฉริยะหยู

22
00:02:34,945 --> 00:02:37,319
[12 ชั่วโมงที่แล้ว]

23
00:02:37,319 --> 00:02:40,619
- ฉันชอบสไตล์ซีอีโอเจ้ากี้เจ้าการ 
 - ใช่.

24
00:02:44,560 --> 00:02:46,199
บอสซี่ ซีอีโอ.

25
00:02:48,140 --> 00:02:49,740
เขามาทำอะไรที่นี่?

26
00:02:49,740 --> 00:02:51,799
มีชั้นเรียนกับคุณอย่างเห็นได้ชัด

27
00:02:56,479 --> 00:02:59,079
คุณกำลังจะไปไหน คุณไม่อยากรู้เหรอ?

28
00:03:01,380 --> 00:03:04,940
ฉันไม่เคยสงสัยเกี่ยวกับแฟนของเพื่อนเลย

29
00:03:04,940 --> 00:03:07,800
อย่างน้อยเราควรช่วยเขา ไป.

30
00:03:08,925 --> 00:03:12,599
ย้ายเข้า ย้ายเข้า ไป  เราต้องการสองที่นั่ง

31
00:03:16,719 --> 00:03:19,299
ไม่เรียนเองเหรอ?

32
00:03:19,299 --> 00:03:22,299
ฉันก็สนใจวิชาออกแบบเหมือนกัน

33
00:03:33,319 --> 00:03:34,919
สวัสดีชั้นเรียน

34
00:03:35,439 --> 00:03:39,260
นี่เป็นหลักสูตรพิเศษครั้งแรกของคุณ

35
00:03:39,260 --> 00:03:42,259
[มหาวิทยาลัยภาคใต้] 
 ฉันเป็นครูของคุณสำหรับหลักสูตรนี้ ฉันชื่อกู่ซีเจว่

36
00:03:42,259 --> 00:03:44,460
เรียกฉันว่านายกูก็ได้

37
00:03:44,460 --> 00:03:47,550
ก่อนเริ่มชั้นเรียนวันนี้ ฉันมีคำถามจะถามคุณ

38
00:03:47,550 --> 00:03:51,219
คุณคิดว่าแก่นแท้ของการออกแบบคืออะไร?

39
00:03:54,120 --> 00:03:55,620
เอาล่ะ.

40
00:03:57,675 --> 00:04:00,080
ตามที่กำหนดโดย ICSID 
 [ICSID: สภาสมาคมการออกแบบอุตสาหกรรมระหว่างประเทศ]

41
00:04:00,080 --> 00:04:03,280
การออกแบบอุตสาหกรรมมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างคุณภาพที่หลากหลาย

42
00:04:03,280 --> 00:04:09,840
สำหรับบทความ กระบวนการ บริการ และระบบที่สร้างขึ้นในช่วงวงจรชีวิต

43
00:04:09,840 --> 00:04:11,459
กรุณานั่งลง

44
00:04:11,459 --> 00:04:13,039
ดี.

45
00:04:13,039 --> 00:04:14,739
คำตอบมาตรฐาน

46
00:04:14,739 --> 00:04:17,099
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

47
00:04:18,460 --> 00:04:20,060
มีใครอีกไหม?

48
00:04:21,720 --> 00:04:24,480
ไม่มีใคร? แล้วฉันจะเลือกใครสักคน

49
00:04:27,360 --> 00:04:30,000
มามีโจวหลินหลินกันเถอะ

50
00:04:30,000 --> 00:04:32,639
นักเรียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในแผนกของเรา

51
00:04:32,639 --> 00:04:34,580
เพื่อตอบคำถามนี้

52
00:04:38,399 --> 00:04:41,240
คุณกู ฉัน...

53
00:04:43,379 --> 00:04:46,139
หากคุณไม่ชอบคำถามนี้ แล้วคำถามอื่นล่ะ

54
00:04:48,040 --> 00:04:52,840
บอกฉัน. Fang Yuke เป็นผู้ชายแบบไหน?

55
00:04:58,680 --> 00:05:01,959
ขอบคุณคุณกู แต่ฉันชอบคำถามแรกมากกว่า

56
00:05:04,419 --> 00:05:06,580
ความสะดวกสบาย การเพิ่มประสิทธิภาพ

57
00:05:06,580 --> 00:05:09,040
และธรรมชาติที่มุ่งเน้นผู้คนเป็นแก่นแท้ของวิชาเอกของเรา

58
00:05:09,040 --> 00:05:11,900
แต่ฉันคิดว่าเราทำได้มากกว่าการออกแบบ

59
00:05:11,900 --> 00:05:14,920
ผลิตภัณฑ์ที่เราออกแบบสามารถเป็นเพื่อนกับผู้ใช้ได้เช่นกัน

60
00:05:14,920 --> 00:05:17,579
พวกเขาจะติดตามผู้ใช้ รับฟังความรู้สึกของพวกเขา

61
00:05:17,579 --> 00:05:20,660
เสนอความช่วยเหลือและทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นเมื่อจำเป็น

62
00:05:20,660 --> 00:05:26,879
พวกเขายังสามารถแสดงให้ผู้คนเห็นว่าชีวิตสามารถน่าสนใจยิ่งขึ้นได้

63
00:05:27,519 --> 00:05:29,719
จุดที่ดี. กรุณานั่งลง

64
00:05:32,120 --> 00:05:34,299
นักออกแบบคนโปรดของคุณคือใคร?

65
00:05:34,299 --> 00:05:37,260
- ฟิลิปป์ สตาร์ก. 
 - สตาร์ค...

66
00:05:37,260 --> 00:05:39,820
ปีนี้เขามีเรียนปริญญาโทที่ปารีส

67
00:05:39,820 --> 00:05:41,859
หากคุณสนใจลองสมัครดู

68
00:05:41,859 --> 00:05:43,359
ตกลง.

69
00:05:46,120 --> 00:05:48,800
ขอโทษครับอาจารย์ ผมมาช้า

70
00:05:53,279 --> 00:05:55,079
เข้ามาเลย

71
00:05:56,920 --> 00:05:59,580
นี่เริ่มจะดีแล้ว

72
00:05:59,580 --> 00:06:02,639
ขออนุญาต. ที่นั่งนี้มีคนอยู่หรือเปล่า?

73
00:06:05,199 --> 00:06:07,179
คุณตาบอดหรือเปล่า?

74
00:06:07,179 --> 00:06:08,890
กรุณาช่วยฉันด้วย

75
00:06:09,680 --> 00:06:11,669
มาเร็ว.

76
00:06:11,669 --> 00:06:13,431
มันไม่ได้ถูกครอบครอง

77
00:06:14,299 --> 00:06:18,619
เขาเป็นแฟนของลินลิน อย่างน้อยเราควรช่วยเขา คุณเพิ่งพูดอย่างนั้น

78
00:06:19,600 --> 00:06:21,619
ก็ได้

79
00:06:21,619 --> 00:06:23,975
- ที่นั่งนี้ไม่มีคนอยู่ 
 - ขอบคุณ.

80
00:06:23,975 --> 00:06:25,775
ให้ฉันช่วยคุณ.

81
00:06:25,775 --> 00:06:27,600
คุณกำลังจะไปไหน

82
00:06:27,600 --> 00:06:30,939
การนั่งอยู่ตรงนี้จะรบกวนการเรียนของฉัน

83
00:06:30,939 --> 00:06:32,920
[พื้นฐานการออกแบบ]

84
00:06:32,920 --> 00:06:36,550
เด็กที่เพิ่งเข้ามาอย่าเสียเวลา หาที่นั่ง.

85
00:06:38,560 --> 00:06:41,160
หลินหลิน ไม่เจอกันนานนะ

86
00:06:41,160 --> 00:06:43,200
เมื่อคืนคุณไม่ได้เจอฉันเหรอ?

87
00:06:43,200 --> 00:06:44,700
ฉันทำ?

88
00:06:44,700 --> 00:06:47,759
แต่ฉันรู้สึกว่าไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว

89
00:06:50,379 --> 00:06:53,020
มันเป็นวิชาเอกของเรา ทำไมพวกคุณถึงอยู่ที่นี่?

90
00:06:53,020 --> 00:06:54,660
ฉันมาที่นี่เพื่อติดตามคุณ

91
00:06:54,660 --> 00:06:56,520
มันเป็นวิชาเลือกใหม่ของฉัน

92
00:06:57,820 --> 00:07:00,059
แล้วเขาล่ะ? เขามาทำอะไรที่นี่?

93
00:07:00,059 --> 00:07:03,359
มันเป็นชั้นเรียนสำหรับปริญญาที่สองของฉัน ฉันควรจะอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ?

94
00:07:07,120 --> 00:07:09,299
นี่คือวิชาพื้นฐานการออกแบบ

95
00:07:09,299 --> 00:07:12,679
แต่วันนี้ผมอยากให้คุณได้สัมผัส

96
00:07:12,679 --> 00:07:15,000
การออกแบบที่รวดเร็วคืออะไร

97
00:07:15,000 --> 00:07:17,040
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

98
00:07:18,660 --> 00:07:20,060
เอาล่ะ.

99
00:07:21,720 --> 00:07:26,480
การออกแบบที่รวดเร็วหมายถึงการแสดงความคิดและความตั้งใจ

100
00:07:26,480 --> 00:07:29,560
โดยการวาดในเวลาอันสั้นมาก

101
00:07:29,560 --> 00:07:33,959
และการออกแบบที่สะท้อนถึงปรัชญาและแนวคิดการออกแบบ

102
00:07:33,959 --> 00:07:35,370
กรุณานั่งลง

103
00:07:35,879 --> 00:07:37,759
พูดง่ายๆ ก็คือ

104
00:07:37,759 --> 00:07:41,200
ตามหัวข้อที่กำหนด

105
00:07:41,200 --> 00:07:43,360
คุณเสนอข้อเสนอให้ได้มากที่สุด

106
00:07:43,360 --> 00:07:46,480
เท่าที่จะทำได้ในเวลาที่กำหนด

107
00:07:46,480 --> 00:07:47,959
วันนี้มาในธีมถ้วย

108
00:07:47,959 --> 00:07:50,439
วัตถุที่พบบ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน

109
00:07:50,439 --> 00:07:52,660
ทำร่างในแบบที่คุณต้องการ

110
00:07:52,660 --> 00:07:54,939
ตราบใดที่คุณสามารถแสดงความคิดเห็นของคุณได้

111
00:07:54,939 --> 00:07:57,040
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถมีความเข้าใจพื้นฐานได้

112
00:07:57,040 --> 00:08:01,200
ของแนวคิดการออกแบบ พื้นฐาน และแนวคิดสำหรับการจัดกลุ่มคุณในภายหลัง

113
00:08:01,200 --> 00:08:03,199
ขอบคุณ

114
00:08:03,199 --> 00:08:06,120
ลินลิน ขอยืมกระดาษแผ่นหนึ่งหน่อย

115
00:08:06,120 --> 00:08:08,260
มีความคิดสร้างสรรค์

116
00:08:10,720 --> 00:08:12,979
คุณมีเวลา 30 นาที

117
00:08:12,979 --> 00:08:15,439
เริ่มต้นเลย รีบเลย.

118
00:08:25,639 --> 00:08:29,460
เนื่องจากอุณหภูมิสูงและขาดน้ำ

119
00:08:29,460 --> 00:08:30,959
เราจะปรับต้นกล้าทั้งสองนี้ในภายหลัง

120
00:08:30,959 --> 00:08:32,959
นายจู้

121
00:08:32,959 --> 00:08:35,939
วันนี้คุณไม่เข้าเวรเหรอ? คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

122
00:08:37,840 --> 00:08:40,720
ฉันเดาว่าดอกไม้โฮสต้าของฉันกำลังจะบานในวันนี้

123
00:08:40,720 --> 00:08:43,450
- ฉันมาเพื่อตรวจสอบพวกเขา 
 - ตกลง.

124
00:08:51,759 --> 00:08:53,890
อันนี้ดูดี

125
00:08:53,890 --> 00:08:55,438
โจว หลินหลิน.

126
00:08:56,720 --> 00:09:01,639
เธอออกแบบถ้วยที่แตกต่างกันหกใบภายในเวลาเพียง 30 นาที

127
00:09:01,639 --> 00:09:04,659
มีการทำเครื่องหมายรายละเอียดสำหรับแต่ละถ้วยด้วย

128
00:09:04,659 --> 00:09:07,759
อาจเป็นหนึ่งในการออกแบบที่ดีที่สุดแม้แต่ในแผนกทั้งหมด

129
00:09:07,759 --> 00:09:11,619
ไม่น่าแปลกใจที่ทั้งสองคนอยากนั่งข้างคุณ

130
00:09:14,480 --> 00:09:17,859
คลาส เรียนรู้จากโจว หลินหลิน

131
00:09:17,859 --> 00:09:20,960
นี่คือการออกแบบที่น่าสนใจจากนักเรียนคนอื่น

132
00:09:20,960 --> 00:09:22,873
ฟาง หยูก.

133
00:09:23,879 --> 00:09:26,080
บอกเราเกี่ยวกับการออกแบบของคุณ

134
00:09:28,460 --> 00:09:31,960
คุณกู ฉันวาดไม่เป็นจริงๆ

135
00:09:31,960 --> 00:09:35,519
แต่ฉันคุ้นเคยกับการออกแบบ UI 
 [UI: ส่วนต่อประสานผู้ใช้]

136
00:09:35,519 --> 00:09:37,519
โดยเฉพาะบนสมาร์ทโฟน

137
00:09:37,519 --> 00:09:41,159
การออกแบบ UI จะต้องคำนึงถึงการใช้งานและประสบการณ์ผู้ใช้อย่างเต็มที่

138
00:09:41,159 --> 00:09:45,320
มันสอดคล้องอย่างสมบูรณ์แบบกับความต้องการการออกแบบอุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นผู้คนเป็นหลัก

139
00:09:45,320 --> 00:09:48,659
ดังนั้น หลังจากเรียงสับเปลี่ยนตัวเลขพื้นฐานสามตัวแล้ว

140
00:09:48,659 --> 00:09:50,699
ฉันออกแบบถ้วยราวกับว่ามันเป็นไอคอน

141
00:09:50,699 --> 00:09:53,039
นั่นคือวิธีที่ฉันออกแบบถ้วย

142
00:09:53,039 --> 00:09:54,545
กรุณานั่งลง

143
00:09:56,519 --> 00:10:02,380
ดูเหมือนว่านักศึกษาจากสาขาวิชาอื่นจะสามารถเสนอแนวคิดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้

144
00:10:02,380 --> 00:10:06,440
นี่เป็นตัวอย่างเชิงลบเช่นกัน

145
00:10:06,440 --> 00:10:09,575
ตัวอย่างเช่น เหวินเต่า

146
00:10:09,575 --> 00:10:12,339
คุณมีการออกแบบที่ค่อนข้างเป็นนามธรรม

147
00:10:13,220 --> 00:10:16,840
คุณกู การออกแบบของฉันอยู่ในรอยพับ

148
00:10:19,359 --> 00:10:21,519
ฉันคิดว่าฉันไม่เข้าใจประเด็นของคุณ

149
00:10:23,725 --> 00:10:25,236
นี้?

150
00:10:25,236 --> 00:10:26,880
ขวา.

151
00:10:26,880 --> 00:10:28,759
มันเล็กเกินกว่าจะมองเห็นได้ชัดเจน

152
00:10:28,759 --> 00:10:30,320
คุณกู ฉันวาดไม่ได้จริงๆ

153
00:10:30,320 --> 00:10:34,000
แต่ฉันสามารถเรียนรู้ได้

154
00:10:34,000 --> 00:10:39,725
ดี. ตอนนี้คุณไม่สามารถวาดได้เลย ร่วมทีมกับ Zhou Linlin

155
00:10:39,725 --> 00:10:41,480
อ่า? ตกลง. ตกลง.

156
00:10:41,480 --> 00:10:44,459
นักเรียนที่ดีจะร่วมทีมกับนักเรียนที่ยากจน

157
00:10:45,925 --> 00:10:48,600
ดู? นักเรียนชายไม่สามารถได้สิ่งที่ต้องการเสมอไป

158
00:10:48,600 --> 00:10:51,650
บางครั้งคุณควรเรียนรู้ที่จะอ่อนแอ

159
00:10:52,700 --> 00:10:55,020
คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้

160
00:10:55,020 --> 00:10:56,925
คุณมีความเสี่ยงจริงๆ

161
00:11:13,340 --> 00:11:16,860
คุณรดน้ำดอกไม้สี่หรือห้าครั้ง หากทำต่อไปดอกไม้จะจมน้ำตาย

162
00:11:16,860 --> 00:11:19,019
ขอโทษ. ขออภัยคุณจู้

163
00:11:19,019 --> 00:11:20,919
ไปรดน้ำดอกไม้ที่นั่น

164
00:11:22,759 --> 00:11:25,859
แต่ฉันรดน้ำพวกเขาเมื่อวานนี้

165
00:11:26,740 --> 00:11:29,650
หากเข้าไปจะไม่เห็นประตู

166
00:11:29,650 --> 00:11:32,919
ดี. ฉันออกจากที่นี่แล้ว คุณดำเนินการต่อไป

167
00:11:48,700 --> 00:11:53,800
[ซี]

168
00:12:06,950 --> 00:12:08,362
[ซี]

169
00:12:08,362 --> 00:12:10,375
[เพิ่ม]

170
00:12:13,700 --> 00:12:14,592
[ซี]

171
00:12:14,592 --> 00:12:17,075
[เพิ่ม]

172
00:12:26,100 --> 00:12:29,930
[มหาวิทยาลัยภาคใต้] 
 ต่อไป คุณจะมีการอภิปรายกลุ่มในกลุ่มละสามคน

173
00:12:29,930 --> 00:12:31,270
คุณจะหารือเกี่ยวกับอะไร?

174
00:12:31,270 --> 00:12:36,240
หัวข้อกลุ่มของคุณสำหรับภาคการศึกษานี้...

175
00:12:36,240 --> 00:12:40,520
กล่าวคือ คุณจะออกแบบผลิตภัณฑ์ใดสำหรับภาคการศึกษานี้

176
00:12:40,520 --> 00:12:42,000
ในชั้นเรียนนี้ คุณจะอภิปราย

177
00:12:42,000 --> 00:12:46,639
ในชั้นเรียนถัดไป แต่ละกลุ่มจะส่งสมาชิกมานำเสนอ

178
00:12:46,639 --> 00:12:47,840
ตกลง?

179
00:12:47,840 --> 00:12:48,919
- ตกลง.

180
00:12:48,919 --> 00:12:50,619
เอาล่ะ.

181
00:12:52,519 --> 00:12:54,200
ลินลิน เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า

182
00:12:54,200 --> 00:12:56,275
รอหวังเจี๋ยกันดีกว่า

183
00:12:57,039 --> 00:12:58,639
หวังเจี๋ย.

184
00:13:04,939 --> 00:13:09,520
นี่คือการสนทนากลุ่ม ออกไปเมื่อคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

185
00:13:17,579 --> 00:13:21,520
ต่อไป คุณจะมีการอภิปรายกลุ่มในกลุ่มละสามคน

186
00:13:21,520 --> 00:13:22,950
คุณจะหารือเกี่ยวกับอะไร?

187
00:13:22,950 --> 00:13:27,720
หัวข้อกลุ่มของคุณสำหรับภาคการศึกษานี้

188
00:13:27,725 --> 00:13:28,980
กล่าวคือ คุณจะออกแบบผลิตภัณฑ์อะไร?

189
00:13:28,980 --> 00:13:31,100
- แอพที่คุณใช้ตอนบอล... 
 - สำหรับภาคเรียนนี้?

190
00:13:31,100 --> 00:13:33,480
- ฉันสามารถอัปเดตให้คุณได้ 
 - ในชั้นเรียนนี้ คุณจะอภิปราย

191
00:13:33,480 --> 00:13:35,840
- มันจะคัดกรองได้แม่นยำยิ่งขึ้น 
 - แต่ละกลุ่มจะส่งสมาชิก

192
00:13:35,840 --> 00:13:38,226
- คุณคิดว่าคุณสามารถซื้อฉันได้แบบนี้เหรอ? 
 - สำหรับการนำเสนอ

193
00:13:38,226 --> 00:13:39,519
ตกลง?

194
00:13:39,519 --> 00:13:40,440
- ตกลง. 
 - ตกลง.

195
00:13:40,440 --> 00:13:42,940
- เอาล่ะ. 
 - ข้อเสนอ.

196
00:13:46,480 --> 00:13:48,625
ส่งให้ฉันภายในหนึ่งสัปดาห์

197
00:13:51,340 --> 00:13:52,840
หวังเจี๋ย.

198
00:14:01,720 --> 00:14:05,920
พันธมิตร เอาล่ะ

199
00:14:25,980 --> 00:14:29,520
เราต้องคุยกันตอนมื้อเที่ยงไหม?

200
00:14:29,520 --> 00:14:32,019
คว้าทุกวินาทีเพื่อศึกษา

201
00:14:32,819 --> 00:14:34,319
ถูกต้องแล้ว

202
00:14:37,840 --> 00:14:39,950
ลินลิน กินอีกนะ

203
00:14:44,480 --> 00:14:46,675
ลินลินไม่กินแครอท

204
00:14:48,100 --> 00:14:51,419
แครอทมีคุณค่าทางโภชนาการ ดีต่อสุขภาพ

205
00:14:51,419 --> 00:14:55,100
โจว หลินหลินสามารถกินอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ

206
00:14:55,100 --> 00:14:57,740
สุขภาพของเธอสำคัญที่สุด

207
00:15:07,960 --> 00:15:09,579
- นี่เป็นการทำฟาวล์ 
 - ฉัน...

208
00:15:09,579 --> 00:15:11,200
สวัสดีนั่น.

209
00:15:11,200 --> 00:15:13,360
ขอโทษนะ แต่ฉันขอตัดสินใจได้ไหมว่าจะกินอะไร?

210
00:15:13,360 --> 00:15:17,420
ฉันเป็นนักเรียนพละใช่ไหม ฉันเกิดเมื่อวานนี้เหรอ?

211
00:15:19,759 --> 00:15:21,759
คุณไม่ได้ตั้งใจจะอภิปรายหัวข้อนี้

212
00:15:21,759 --> 00:15:24,779
ฉันกำลังจะไป. พวกท่านทั้งสองอย่าตามฉันมา

213
00:15:48,519 --> 00:15:50,019
ลินลิน.

214
00:15:51,519 --> 00:15:53,759
ลินลิน ฉันขอโทษ

215
00:15:53,759 --> 00:15:56,600
ฉันไม่ควรรบกวนคุณตอนเที่ยง

216
00:15:56,600 --> 00:15:58,120
ฉันค่อนข้างเห็นด้วย

217
00:15:58,120 --> 00:16:01,740
เขาเป็นคนประเภทที่ชอบควบคุมคนอื่น

218
00:16:05,080 --> 00:16:08,420
ฉันก็ต้องตำหนิเช่นกัน

219
00:16:08,420 --> 00:16:10,619
ฉันไม่ควรทะเลาะกับเขาเลย

220
00:16:10,619 --> 00:16:13,859
ฉันไม่รำคาญ ฉันแค่อยากให้คุณไม่ทะเลาะกัน

221
00:16:13,859 --> 00:16:16,339
คุณไม่ได้กินอะไรมากในมื้อกลางวัน ฉันซื้อโจ๊กมาบ้าง

222
00:16:16,339 --> 00:16:18,380
อย่ากินขนมปัง กินข้าวต้มบ้าง

223
00:16:18,380 --> 00:16:20,779
ทำไมเธอต้องกินข้าวต้ม? เธอไม่ได้ป่วย

224
00:16:20,779 --> 00:16:24,300
ลินลิน ฉันซื้อไก่ทอดที่ประตูโรงเรียน มันมีรสชาติที่ดี

225
00:16:24,300 --> 00:16:26,600
ฉันไม่ต้องการมัน อิ่มแล้ว.

226
00:16:26,600 --> 00:16:28,610
เอาอาหารไปทิ้ง.

227
00:16:33,039 --> 00:16:36,799
ลินลิน ตอนนี้คุณไม่รำคาญแล้ว เราไปเล่นห้องหลบหนีกันไหม?

228
00:16:36,799 --> 00:16:39,519
มีห้องหลบหนีสยองขวัญแห่งใหม่ใจกลางเมือง

229
00:16:39,519 --> 00:16:43,460
ได้รับการยกย่องอย่างสูงโดยไม่มีการตอบรับเชิงลบ

230
00:16:51,960 --> 00:16:53,100
ฉันจะไม่ไป.

231
00:16:53,100 --> 00:16:56,479
เราควรหารือเกี่ยวกับโครงการที่คุณ Gu มอบหมายเมื่อเช้านี้ดีกว่า

232
00:16:56,479 --> 00:17:01,199
ตอนที่ฉันอ่านที่นี่ ฉันได้เสนอข้อเสนอหลายประการสำหรับการออกแบบภาคการศึกษานี้

233
00:17:01,199 --> 00:17:03,059
ตรวจสอบพวกเขาออก

234
00:17:04,025 --> 00:17:08,640
ลินลิน มีคำถามเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นกับฉัน

235
00:17:08,640 --> 00:17:14,060
ชั้นเรียนของ Starck's Master ที่เพื่อนร่วมชั้นของคุณพูดถึงคืออะไร?

236
00:17:14,060 --> 00:17:16,319
Starck เป็นนักออกแบบอุตสาหกรรมชาวฝรั่งเศส

237
00:17:16,319 --> 00:17:21,479
หากคุณสนใจในการออกแบบอุตสาหกรรมจริงๆ ลองใช้เวลากับมันมากกว่านี้

238
00:17:23,319 --> 00:17:26,219
ลินลิน คุณอยากไปเที่ยวฝรั่งเศสไหม?

239
00:17:26,219 --> 00:17:30,320
ฉันไม่อยากไปเที่ยวฝรั่งเศส ฉันแค่อยากจะเรียนปริญญาโทของเขา

240
00:17:30,320 --> 00:17:32,559
แต่มันยากที่จะยอมรับ

241
00:17:32,559 --> 00:17:35,480
ชั้นเรียนของเขาเป็นที่นิยมมากเกินไป ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้แม้ว่าจะเขย่งเท้าก็ตาม

242
00:17:35,480 --> 00:17:38,340
ถ้าทำไม่ได้ให้ลองกระโดดดู

243
00:17:53,279 --> 00:17:57,579
หากคุณเขย่งเข้าไปไม่ถึง ให้ลองกระโดดดู

244
00:17:57,579 --> 00:18:02,079
โซนออก ลองเคาะเหมือนดีดาดิ

245
00:18:02,079 --> 00:18:04,380
แล้วคุณจะไม่วิตกกังวล

246
00:18:05,975 --> 00:18:07,215
[บันทึกการเข้าสู่ระบบในฟอรั่ม, IP: 61.153.216.100]

247
00:18:09,025 --> 00:18:10,950
[ไอพีของคุณ: 61.153.216.100]

248
00:18:15,319 --> 00:18:18,359
ลินลิน คุณสบายดีไหม?

249
00:18:18,359 --> 00:18:19,959
ฉันสบายดี.

250
00:18:19,960 --> 00:18:24,719
ฉันเพิ่งค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ฉันสับสนมาเป็นเวลานาน และตอนนี้ฉันรู้สึกดีมาก

251
00:18:28,440 --> 00:18:30,140
คุณสบายดีไหม?

252
00:18:33,400 --> 00:18:34,559
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

253
00:18:34,559 --> 00:18:36,359
ฉันสบายดี.

254
00:18:37,680 --> 00:18:38,960
ฉันเพิ่งตรวจสอบข้อเสนอ

255
00:18:38,960 --> 00:18:41,400
- พวกเขา... 
 - ข้อเสนอเหล่านี้ไม่สำคัญ

256
00:18:41,400 --> 00:18:44,599
ทิศทางมีข้อบกพร่องอย่างร้ายแรง ฉันเข้าใจผิดมาก่อน

257
00:18:44,599 --> 00:18:47,440
ยังไงก็ไม่ควรดำเนินไปในทิศทางที่ผิด

258
00:18:47,440 --> 00:18:49,480
เราไม่สามารถทำให้มันถูกต้องได้ เว้นแต่เราจะยอมรับข้อผิดพลาดของเราก่อนที่จะสายเกินไป

259
00:18:49,480 --> 00:18:51,640
คุณคิดอย่างไร Fang Yuke?

260
00:18:53,599 --> 00:18:55,299
ลินลินพูดถูก

261
00:18:55,299 --> 00:18:58,939
แต่ก่อนที่จะเปลี่ยนทิศทาง เราต้องการแรงบันดาลใจใหม่ๆ

262
00:18:58,939 --> 00:19:02,000
ลินลิน ทำไมไม่ไปที่ห้องหลบหนีล่ะ?

263
00:19:02,000 --> 00:19:05,159
- เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการที่จะไป 
 - ฉันพูดแบบนั้นเมื่อไหร่?

264
00:19:05,159 --> 00:19:08,179
ฉันจะไป. ตอนนี้วันนี้

265
00:19:08,179 --> 00:19:10,839
เยี่ยมมากลินลิน ฉันจะไปกับคุณ

266
00:19:11,480 --> 00:19:12,980
ฉันก็จะไปเหมือนกัน

267
00:19:21,119 --> 00:19:22,960
ทำไมเราถึงไปที่ห้องหลบหนีเร็วขนาดนี้?

268
00:19:22,960 --> 00:19:25,500
ฉันมีแผนการเรียนสำหรับบ่ายนี้

269
00:19:26,359 --> 00:19:30,860
หลังจากที่คุณรู้ว่าเขาคือ Genius Yu แล้วทำไมคุณไม่ให้เขาเห็นหน้าเขาล่ะ?

270
00:19:30,860 --> 00:19:34,221
เขารู้ว่าฉันกำลังมองหา Genius Yu และเขาก็ไม่ยอมรับมัน

271
00:19:34,221 --> 00:19:35,480
เขาช่วยฉันจริงๆ

272
00:19:35,480 --> 00:19:38,680
แต่ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถบอกความจริงกับฉันได้

273
00:19:38,680 --> 00:19:40,279
เขาหลอกลวงฉัน และฉันจะไม่ปล่อยเขาไป

274
00:19:40,279 --> 00:19:42,530
แต่มันไม่ใช่ปัญหาระหว่างคุณกับเขาใช่ไหม?

275
00:19:42,530 --> 00:19:44,279
เหวินเทาเกี่ยวอะไรด้วย?

276
00:19:44,279 --> 00:19:46,840
ในระหว่างการสนทนากลุ่มของเรา Wen Tao แนะนำเกมนี้

277
00:19:46,840 --> 00:19:48,699
ฉันไม่สามารถหยุดเขาไม่ให้ไป

278
00:19:48,699 --> 00:19:51,039
ฉันคิดว่าเหวินเทาเป็นคนดี

279
00:19:51,039 --> 00:19:54,060
เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ดีที่สุดในการวิเคราะห์ข้อมูลของฉัน

280
00:19:54,060 --> 00:19:57,500
หยุดหยุด กลับมาที่ประเด็นกันดีกว่า ตกลง?

281
00:19:57,500 --> 00:19:59,719
คุณบอกว่าคุณต้องการลงโทษ Fang Yuke?

282
00:19:59,719 --> 00:20:02,300
ไม่มีปัญหา. ทำไมเราไม่เล่นให้แกร่งล่ะ?

283
00:20:02,300 --> 00:20:05,120
คุณจะลงโทษเขาในห้องหลบหนีได้อย่างไร?

284
00:20:05,120 --> 00:20:09,440
เขายอดเยี่ยมในทุกด้าน แต่เขามีจุดอ่อน เขากลัวผี

285
00:20:15,039 --> 00:20:17,720
คุณกำลังทำอะไร? คุณทำให้ฉันตกใจ!

286
00:20:17,720 --> 00:20:19,960
บอส คุณขี้อายเกินไปแล้ว

287
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

288
00:20:25,400 --> 00:20:30,000
ลินลินเชิญฉันไปที่ห้องหลบหนี ฉันกำลังทำการบ้านอยู่

289
00:20:30,039 --> 00:20:32,640
หนี... ห้องหลบหนี?

290
00:20:32,640 --> 00:20:37,760
เมื่อคนขี้อายเช่นคุณไปที่ห้องหลบหนี Zhou Linlin จะต้องปกป้องคุณแทน มาเร็ว.

291
00:20:37,760 --> 00:20:40,440
ลินลินเชิญฉัน ฉันจะไม่ปฏิเสธเธอ

292
00:20:40,440 --> 00:20:43,570
เมื่อเธออยากเล่น ฉันจะไปกับเธอ

293
00:20:43,570 --> 00:20:47,840
ตราบใดที่ฉันรู้เกี่ยวกับการออกแบบของเกม ฉันก็จะไม่กลัวขนาดนั้น

294
00:20:47,840 --> 00:20:51,240
ที่แย่กว่านั้นเหวินเทาก็จะไปเช่นกัน

295
00:20:51,240 --> 00:20:53,839
- WHO? 
 - เหวินเต๋า.

296
00:20:53,839 --> 00:20:57,559
ผู้ชายมีหน้าท้องเหรอ? เขา...

297
00:20:57,559 --> 00:20:59,559
เจ้านายให้ฉันไปกับคุณ

298
00:21:00,720 --> 00:21:02,160
ภาคเรียนนี้ไม่ได้เริ่มมานานแล้ว

299
00:21:02,160 --> 00:21:05,339
แต่ฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับการแสวงหาความสุข

300
00:21:05,339 --> 00:21:07,999
ฉันรู้มากเกี่ยวกับห้องหลบหนี

301
00:21:11,519 --> 00:21:15,359
แทนที่จะดูวิดีโอ

302
00:21:15,359 --> 00:21:18,400
การฟังผู้เล่นเช่นคุณจะทำให้ฉันกระจ่างเร็วขึ้น

303
00:21:18,400 --> 00:21:19,759
ถูกต้องแล้ว

304
00:21:19,759 --> 00:21:21,559
ทำได้ดีมากติง

305
00:21:21,559 --> 00:21:23,660
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง อันดับแรก...

306
00:21:23,660 --> 00:21:25,720
คุณกำลังพูดถึงอะไรอย่างมีความสุข?

307
00:21:25,720 --> 00:21:28,740
ทำไมไม่แบ่งปันความสุขกับฉันล่ะ?

308
00:21:30,700 --> 00:21:33,255
[ห้องหญิง โรงละครเสมือนจริง]

309
00:21:34,799 --> 00:21:37,179
มามอบหมายภารกิจของเรากันเถอะ

310
00:21:38,119 --> 00:21:40,379
ภารกิจอะไร?

311
00:21:40,379 --> 00:21:43,599
คุณคิดว่าเรามาที่นี่เพื่อเล่นเกมเท่านั้นจริงๆ หรือ?

312
00:21:43,599 --> 00:21:45,119
คุณรู้อะไรไหม?

313
00:21:45,119 --> 00:21:47,680
เราต้องสร้างโอกาส

314
00:21:47,680 --> 00:21:50,680
เพื่อให้บอสและโจวหลินหลินอยู่คนเดียว

315
00:21:50,680 --> 00:21:53,500
จากนั้นเราจะจับเหวินเต่า

316
00:21:56,219 --> 00:21:57,799
คุณกำลังจะไปไหน

317
00:21:57,799 --> 00:22:00,079
เพื่อจับเหวินเต่า

318
00:22:00,079 --> 00:22:02,199
คุณโง่หรือเปล่าเด็ก?

319
00:22:02,199 --> 00:22:07,350
เมื่อเราเข้าไปในห้องเราจะมีโอกาสดักจับเหวินเทา

320
00:22:13,060 --> 00:22:15,060
Fang Yuke ขี้อายจริงๆเหรอ?

321
00:22:15,060 --> 00:22:17,440
เขาดูไม่ขี้กลัวเลย

322
00:22:18,319 --> 00:22:21,099
มาหาคำตอบกัน

323
00:22:21,099 --> 00:22:22,895
คุณได้นำสิ่งนั้นมาหรือไม่?

324
00:22:24,675 --> 00:22:26,175
ใช่.

325
00:22:28,240 --> 00:22:29,400
สวัสดี ตั๋วสำหรับเซเว่น.

326
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
ขอบคุณ

327
00:22:31,839 --> 00:22:34,140
- นี่คือกุญแจของคุณ 
 - ขอบคุณ.

328
00:22:38,419 --> 00:22:42,300
ลินลิน ไม่ต้องห่วง ฉันจะปกป้องคุณ

329
00:22:44,799 --> 00:22:46,900
คุณกลัวไหม?

330
00:22:46,900 --> 00:22:49,019
ถ้ากลัวก็เลิกซะ

331
00:22:49,019 --> 00:22:51,240
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธออยู่แล้ว

332
00:22:51,920 --> 00:22:53,520
ฉันไม่กลัว.

333
00:22:55,200 --> 00:22:58,000
ก็ได้ วันนี้จะไม่มีใครหนีรอดไปได้

334
00:22:58,000 --> 00:22:59,219
มารับตั๋วของคุณ

335
00:22:59,219 --> 00:23:00,619
ตกลง.

336
00:23:02,319 --> 00:23:04,939
WHO? มีใครอยู่บ้าง?

337
00:23:23,425 --> 00:23:25,281
ทางนี้. ทางนี้.

338
00:23:28,699 --> 00:23:31,300
รีบเลยครับพี่

339
00:24:08,920 --> 00:24:12,080
คุณกรีดร้องเพื่ออะไร? คนขี้ขลาด.

340
00:24:16,960 --> 00:24:20,150
ใจเย็นๆ ฉันชื่อจูลี่ คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

341
00:24:26,680 --> 00:24:28,720
วิ่ง!

342
00:24:31,200 --> 00:24:33,580
จูลี่ เกิดอะไรขึ้น?

343
00:24:48,300 --> 00:24:50,300
อย่าขยับ. อย่าขยับ.

344
00:25:00,799 --> 00:25:04,640
ลินลิน วิ่ง! ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ อย่ากลัวเลย

345
00:25:04,640 --> 00:25:06,240
ปล่อยฉันเถอะ

346
00:25:52,960 --> 00:25:54,400
มีคุณอยู่

347
00:25:54,400 --> 00:25:57,219
คุณเป็นผู้กำกับในส่วนนี้หรือไม่?

348
00:25:57,219 --> 00:26:00,519
- ฉัน... 
 - ฉันมีบางอย่างจะฟีดกลับ

349
00:26:00,519 --> 00:26:03,480
เราต้องระบุรูปแบบใช่ไหม?

350
00:26:03,480 --> 00:26:08,559
แต่เสียงที่สามและเสียงที่ห้านั้นแตกต่างกันจริงๆ

351
00:26:08,559 --> 00:26:10,039
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

352
00:26:10,039 --> 00:26:12,839
คุณกำลังถามฉันเหรอ?

353
00:26:12,839 --> 00:26:13,880
มาเร็ว. นั่งลง.

354
00:26:13,880 --> 00:26:16,640
วันนี้ฉันต้องพูดตรงๆ

355
00:26:16,640 --> 00:26:21,340
MC ย่อมาจากรหัสมอร์สประกอบด้วยเลขฐานสอง

356
00:26:21,340 --> 00:26:22,880
[แผนที่ชั้นสอง] 
 มันถูกสร้างขึ้นในปี 1837

357
00:26:22,880 --> 00:26:25,119
ลินลิน คุณสบายดีไหม?

358
00:26:29,025 --> 00:26:30,960
ทำไมคุณถึงแท็กไปด้วย?

359
00:26:30,960 --> 00:26:34,340
เพื่อนคุณเป็นนักกีฬาหรือเปล่า?

360
00:26:35,779 --> 00:26:37,450
ลินลินอยู่ไหน?

361
00:26:37,450 --> 00:26:39,700
ลินลินคือใคร?

362
00:26:40,680 --> 00:26:42,680
เราจะกลับยังไง?

363
00:26:43,440 --> 00:26:45,939
ตอนนี้ฉันรู้สึกเวียนหัวนิดหน่อย อย่าพูดกับฉัน.

364
00:26:45,939 --> 00:26:48,125
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหนเช่นกัน

365
00:27:06,739 --> 00:27:08,339
อย่ากลัวเลย

366
00:27:47,525 --> 00:27:49,679
ใช้ได้. ใช้ได้.

367
00:28:26,240 --> 00:28:27,940
ฉันคิดว่าเขาจากไปแล้ว

368
00:28:29,480 --> 00:28:33,019
อยู่ตรงนี้นะ. ฉันจะไปตรวจสอบว่าเขาออกไปแล้วหรือไม่

369
00:28:57,775 --> 00:28:59,275
ลินลิน.

370
00:29:00,500 --> 00:29:03,520
ลินลิน. เขาจากไปแล้ว

371
00:29:03,520 --> 00:29:05,019
ลินลิน?

372
00:29:13,440 --> 00:29:17,160
คุณหลอกฉันมานานหลายปี การแก้แค้นครั้งเดียวไม่ใช่เรื่องผิด

373
00:29:28,440 --> 00:29:29,820
ทำไมคุณถึงกลับมา?

374
00:29:29,820 --> 00:29:31,160
มีผีอยู่ในห้อง

375
00:29:31,160 --> 00:29:32,720
แล้วคุณกลับมาทำไม?

376
00:29:32,720 --> 00:29:34,620
ในกรณีที่คุณกลัว

377
00:29:49,620 --> 00:29:51,900
คุณจะรออะไรอีก? ไปกันเลย

378
00:30:08,319 --> 00:30:11,219
- วางฉันลง! 
 - หนักกว่านี้ ติง

379
00:30:11,219 --> 00:30:14,240
เธอติดอยู่ ฉันเหนื่อยมาก

380
00:30:14,240 --> 00:30:16,340
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

381
00:30:18,019 --> 00:30:20,510
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

382
00:30:21,219 --> 00:30:23,380
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

383
00:30:23,380 --> 00:30:26,680
ไม่นะ! เสียงของเธอทำให้ฉันหูหนวก

384
00:30:26,680 --> 00:30:29,260
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
- เธอบอกว่าเธอชอบคุณ!

385
00:30:29,260 --> 00:30:31,200
ฉันไม่สามารถพึ่งพาคุณได้

386
00:30:32,440 --> 00:30:35,820
- เธอพูดอะไร? 
 - ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย!

387
00:30:37,300 --> 00:30:38,919
การแต่งหน้าของฉันเลอะเทอะ!

388
00:30:38,919 --> 00:30:42,675
ฉันใช้เวลาสามชั่วโมงกับเรื่องนั้น!

389
00:30:48,400 --> 00:30:50,060
นั่นเป็นคำถามง่ายๆ

390
00:30:50,060 --> 00:30:51,799
อย่าทำผิดแบบเดิมอีก

391
00:30:51,799 --> 00:30:53,459
เราต้องขออภัยอย่างยิ่ง

392
00:30:53,459 --> 00:30:54,920
ตั๋วฟรีบางส่วนสำหรับคุณ

393
00:30:54,920 --> 00:30:57,320
คุณยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้งเพื่อค้นหาข้อบกพร่องเพิ่มเติม

394
00:31:19,079 --> 00:31:20,799
คุณสบายดีไหม?

395
00:31:20,799 --> 00:31:22,399
ฉัน.

396
00:31:36,720 --> 00:31:38,680
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

397
00:31:47,400 --> 00:31:52,400
ดี. เก้าโมงครึ่งคืนนี้เจอกันบนดาดฟ้าอาคารหมายเลข 7

398
00:31:53,640 --> 00:31:55,140
โอเค

399
00:31:58,559 --> 00:32:00,799
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่น

400
00:32:00,799 --> 00:32:02,399
ฉัน...

401
00:32:10,440 --> 00:32:12,660
- ลินลิน. 
 - เจ้านาย.

402
00:32:12,660 --> 00:32:14,839
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

403
00:32:14,839 --> 00:32:18,760
กลับมาที่นั่นฉันได้รู้จักกับใครบางคน

404
00:32:18,760 --> 00:32:24,099
- ฉันควรจะไป. 
 - ลินลิน ฉันมีความสับสนเกี่ยวกับชั้นเรียนเมื่อเช้านี้

405
00:32:24,099 --> 00:32:26,440
คุณช่วยสอนฉันทีหลังได้ไหม?

406
00:32:26,440 --> 00:32:28,139
แต่ฉันมีบางอย่างต้องทำคืนนี้

407
00:32:28,139 --> 00:32:29,160
กับใคร?

408
00:32:29,160 --> 00:32:32,340
ตามลำพัง. มาเร็ว. ไปกันเลย

409
00:32:33,759 --> 00:32:37,059
ไป. ใช้ได้.

410
00:32:37,059 --> 00:32:39,325
อย่ามองเข้าไปในกระจก

411
00:32:47,359 --> 00:32:50,500
หวังเจี๋ย คืนนี้หลินหลินจะไปไหน?

412
00:32:51,920 --> 00:32:55,225
ดาดฟ้าอาคารหมายเลข 7

413
00:32:55,225 --> 00:32:57,540
ขอบคุณมาก.

414
00:33:02,400 --> 00:33:06,020
ทำไมเธอขึ้นไปบนดาดฟ้าช้าจัง?

415
00:33:07,559 --> 00:33:09,759
และคนเดียว?

416
00:33:09,759 --> 00:33:12,020
รอสักครู่.

417
00:33:12,020 --> 00:33:14,150
ตามลำพัง?

418
00:33:14,960 --> 00:33:17,160
เธอจะไปคนเดียวเหรอ?

419
00:33:21,359 --> 00:33:24,359
ไม่คิดว่า Escape Room จะน่าตื่นเต้นขนาดนี้

420
00:33:24,359 --> 00:33:26,440
คุณแน่ใจเหรอ?

421
00:33:26,440 --> 00:33:29,979
ฉันเกือบจะตะโกนตัวเองด้วยเสียงแหบแห้ง แต่คุณคิดว่ามันน่าตื่นเต้นเหรอ?

422
00:33:29,979 --> 00:33:33,440
และตอนนี้ฉันกำลังเดินท่ามกลางสายฝน มันห่วย

423
00:33:33,440 --> 00:33:37,180
แล้วฟางหยูเกะล่ะ? คุณทำให้เขากลัวเหรอ?

424
00:33:37,180 --> 00:33:39,860
ใช่ชนิดของ

425
00:33:39,860 --> 00:33:42,160
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

426
00:33:42,160 --> 00:33:44,799
ฉันทำให้เขากลัวแล้วเขาก็วิ่งหนีไป

427
00:33:44,799 --> 00:33:49,319
แต่เขากลับมาเผื่อฉันรู้สึกกลัว

428
00:33:49,319 --> 00:33:53,300
แล้วฉันก็ไม่มีใจที่จะไปต่อ

429
00:33:57,639 --> 00:34:00,739
ดีสำหรับคุณผู้หญิง เพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนแท้

430
00:34:00,739 --> 00:34:02,559
อะไร  คุณเย็นลงแล้วหรือยัง?

431
00:34:02,559 --> 00:34:04,399
แน่นอนฉันไม่ได้

432
00:34:04,399 --> 00:34:08,000
Fang Yuke น่ารำคาญมาก ไม่มีกลอุบายใดที่สามารถใช้ได้กับเขา

433
00:34:08,000 --> 00:34:11,459
ใช้ได้. ฉันมีตั๋วฟรีอยู่บ้าง เราสามารถไปที่นั่นอีกครั้ง

434
00:34:11,459 --> 00:34:14,400
ไม่ ขอบคุณ คืนนี้เขามีเรื่องจะบอกฉัน

435
00:34:14,400 --> 00:34:17,100
ฉันจะฟังเขาก่อนจะตัดสินใจใหม่

436
00:34:17,100 --> 00:34:19,360
แต่ฝนก็ตกแล้ว คุณจะขึ้นไปบนดาดฟ้าได้อย่างไร?

437
00:34:19,360 --> 00:34:23,540
แค่ฝนตก แม้ว่าหิมะตกฉันก็จะไปเช่นกัน ไปกันเลย

438
00:34:23,540 --> 00:34:25,879
กรุณาทิ้งร่มให้ฉันด้วย

439
00:34:48,059 --> 00:34:49,625
ระวังวิธีการตอบ.

440
00:34:49,625 --> 00:34:51,125
ฉัน...

441
00:34:52,239 --> 00:34:55,940
พรุ่งนี้ตอบฉันในเรือนกระจก

442
00:35:04,750 --> 00:35:09,775
[โทรศัพท์และ WeChat: 15867512729]

443
00:35:11,559 --> 00:35:13,259
ฉันเหนื่อยแล้ว

444
00:35:13,259 --> 00:35:14,719
รูตกำลังจะกลับมาเร็วๆ นี้

445
00:35:14,719 --> 00:35:17,000
เราจะรอให้เธอดู “The Romance of Tiger and Rose” ดีไหม?

446
00:35:17,000 --> 00:35:19,020
แล้วเราจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น

447
00:35:19,020 --> 00:35:22,925
ฉันจะไม่ดูมันกับคุณ ฉันมีธุรกิจบางอย่าง ต้องไป.

448
00:35:23,920 --> 00:35:26,100
- เอาไว้ดูคนเดียว.. 
 - ตกลง.

449
00:35:29,280 --> 00:35:30,360
สวัสดี

450
00:35:30,360 --> 00:35:32,880
- รูติง คุณกลับมาแล้วเหรอ? 
 - ใช่.

451
00:35:32,880 --> 00:35:35,480
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบคุณที่หอพักหลังเลิกเรียน

452
00:35:35,480 --> 00:35:36,700
ของขวัญบางอย่างสำหรับคุณ

453
00:35:36,700 --> 00:35:38,500
พวกเขาคืออะไร?

454
00:35:38,500 --> 00:35:40,659
- นี่สำหรับคุณ 
 - ขอบคุณ.

455
00:35:40,659 --> 00:35:41,700
- ที่นี่. 
 - ขอบคุณ.

456
00:35:41,700 --> 00:35:43,280
- ขอบคุณ. 
 - ฉันไม่รู้จักคุณดีนัก

457
00:35:43,280 --> 00:35:45,880
คุณค่อนข้างใจกว้าง

458
00:35:45,880 --> 00:35:47,980
ยังไม่สายเกินไปที่จะรู้เกี่ยวกับฉันตอนนี้

459
00:35:47,980 --> 00:35:52,400
เมื่อเรามีเวลาเรามาคุยกันให้มากขึ้นและรู้จักกันมากขึ้น

460
00:35:52,400 --> 00:35:54,460
ตัวอย่างเช่น

461
00:35:54,460 --> 00:35:58,020
โจว หลินหลิน คุณมีความสัมพันธ์อย่างไรกับ Xie Duanxi?

462
00:36:00,139 --> 00:36:02,530
เราไม่มีความสัมพันธ์กัน

463
00:36:02,530 --> 00:36:05,460
ที่ลูกบอล คุณติดอยู่กับ Xie Duanxi

464
00:36:05,460 --> 00:36:07,480
คุณพยายามถามอะไร?

465
00:36:09,079 --> 00:36:10,280
โอ้ฉันเห็นแล้ว

466
00:36:10,280 --> 00:36:14,419
คุณไม่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน แต่ Xie Duanxi

467
00:36:14,419 --> 00:36:16,040
คุณชอบเขาใช่ไหม?

468
00:36:16,040 --> 00:36:18,475
ใช่ ฉันชอบเขา

469
00:36:18,475 --> 00:36:20,039
ให้ฉันทำให้มันชัดเจน

470
00:36:20,039 --> 00:36:21,599
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกแข่งขันกับฉัน

471
00:36:21,599 --> 00:36:24,020
ฉันไม่สนใจเขาเลย

472
00:36:25,079 --> 00:36:27,199
ฉันดีใจที่เราสามารถทำให้เรื่องนี้ชัดเจน

473
00:36:27,199 --> 00:36:29,659
ฉันขอขอบคุณความตรงไปตรงมาของคุณ

474
00:36:29,659 --> 00:36:32,440
ฉันตัดสินใจถูกแล้วที่จะกลับหอพัก

475
00:36:32,440 --> 00:36:34,480
Ruting คุณต้องการที่จะไล่ล่า Xie Duanxi หรือไม่?

476
00:36:34,480 --> 00:36:36,079
ให้ฉันสอนคุณบางอย่าง

477
00:36:36,079 --> 00:36:37,420
เพื่อไล่ล่าผู้ชาย...

478
00:36:37,420 --> 00:36:40,125
Ruting ไม่ต้องการคำแนะนำของคุณ ตกลง?

479
00:36:41,475 --> 00:36:45,080
โจว หลินหลิน คุณฉลาดกว่าที่ฉันจินตนาการไว้

480
00:36:45,080 --> 00:36:49,439
ยินดีต้อนรับกลับมา จากนี้ไปเราเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน

481
00:36:54,300 --> 00:36:56,925
คืนนี้คุณจะมาที่เรือนกระจกไหม?

482
00:36:58,220 --> 00:37:00,960
เอาล่ะ. ฉันมีธุรกิจแล้ว ฉันต้องไป.

483
00:37:00,960 --> 00:37:04,025
สุดสัปดาห์นี้ ฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำมื้อใหญ่ให้คุณ

484
00:37:04,025 --> 00:37:05,300
- ตกลง. 
 - ฉันกำลังจะไป.

485
00:37:05,300 --> 00:37:07,599
- ลาก่อน. 
 - ลาก่อน.

486
00:37:10,740 --> 00:37:12,320
- ฉันก็กำลังจะไปแล้วเช่นกัน ลาก่อน.

487
00:37:12,320 --> 00:37:14,119
- ลาก่อน. 
 - ลาก่อน.

488
00:37:14,119 --> 00:37:17,400
เราจะทำต่อไหม?

489
00:37:18,170 --> 00:37:19,639
คุณค่อนข้างมองโลกในแง่ดี

490
00:37:19,639 --> 00:37:21,950
ดี. มาเริ่มกันที่ตอนที่สี่กันเลย

491
00:37:26,400 --> 00:37:28,239
คุณช่วยทำอะไรหน่อยได้ไหม?

492
00:37:28,239 --> 00:37:30,220
รอสักครู่. ฉันกำลังดูฉากวิกฤติ

493
00:37:30,220 --> 00:37:33,960
ฉากสำคัญอะไร? คุณรู้ตอนจบแล้วใช่ไหม?

494
00:37:33,960 --> 00:37:37,020
ทุกครั้งที่ดูก็มีความรู้สึกใหม่ๆ

495
00:37:37,020 --> 00:37:41,959
และฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องโรแมนติกเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับเทา

496
00:37:41,959 --> 00:37:45,320
มันจะเกิดขึ้นกับเต๋า มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

497
00:37:45,320 --> 00:37:47,579
พวกคุณหยุดได้ไหม?

498
00:37:47,579 --> 00:37:50,580
มาตรวจสอบว่ามีอะไรหายไปหรือไม่

499
00:37:50,580 --> 00:37:54,720
คุณตรวจสอบหลายครั้งแล้วเทา หยุดเพื่อพักผ่อน

500
00:37:54,720 --> 00:37:58,819
ไม่มีทาง. นี่เป็นเดทอย่างเป็นทางการครั้งแรกสำหรับ Linlin และฉัน

501
00:37:58,819 --> 00:38:01,999
ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ

502
00:38:01,999 --> 00:38:03,400
เต๋าก็มีเหตุผล

503
00:38:03,400 --> 00:38:08,180
เช่นเดียวกับในละครโรแมนติก เดทแรกระหว่างทั้งคู่จะต้องอลังการมาก

504
00:38:08,180 --> 00:38:12,080
ยิ่งงดงามมากเท่าไร เคมีก็ยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น

505
00:38:12,080 --> 00:38:15,780
ตามความเห็นผม ทุกอย่างพร้อมแล้ว ยกเว้นแฟนบอล

506
00:38:15,780 --> 00:38:18,519
เทา เขาและฉันจะดูแลสถานที่แห่งนี้ ทำไมไม่ไปเตรียมตัวล่ะ?

507
00:38:18,519 --> 00:38:21,120
คุณฟังดูมีประสบการณ์มากทีเดียว ฉันจะไปอาบน้ำแล้ว

508
00:38:21,120 --> 00:38:24,420
หลังจากที่คุณจุดเทียนทั้งหมดแล้ว ให้ออกเดินทางแต่เช้า

509
00:38:25,039 --> 00:38:26,239
- ตกลง. 
 - ตกลง.

510
00:38:26,239 --> 00:38:29,219
- ฉันกำลังจะไป. 
 - ย้ายมัน

511
00:39:00,800 --> 00:39:05,260
Linlin ฉันคือ Genius Yu จริงๆ

512
00:39:13,099 --> 00:39:17,220
พลาสเตอร์ยา? พลาสเตอร์ยา!

513
00:39:29,679 --> 00:39:34,079
ลินลินจริงๆ แล้ว...

514
00:39:38,320 --> 00:39:40,320
ฉันคืออัจฉริยะหยู

515
00:39:44,639 --> 00:39:47,575
บอส คุณกำลังทำอะไรอยู่?

516
00:39:48,459 --> 00:39:53,359
ฉัน... ฉันจะออกไปทำธุระ

517
00:39:54,859 --> 00:39:58,139
คุณกำลังจะไปไหน คุณจะทำอย่างไร?

518
00:39:58,139 --> 00:40:00,840
เขาเพิ่งพูดว่าอะไร?

519
00:40:00,840 --> 00:40:02,920
ใช่ เขาออกไปแล้ว

520
00:40:59,320 --> 00:41:00,920
มีคุณอยู่

521
00:41:00,920 --> 00:41:04,050
เพียงแค่ไปถึงจุด คุณอยากจะพูดอะไร?

522
00:41:08,440 --> 00:41:10,040
ลินลิน,

523
00:41:12,400 --> 00:41:14,325
ฉันคืออัจฉริยะหยู

524
00:41:15,939 --> 00:41:18,039
ฉันรู้แล้ว

525
00:41:21,619 --> 00:41:23,860
เซอร์ไพรส์!

526
00:41:30,180 --> 00:41:32,625
ฟางหยูเค่อ? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

527
00:41:32,625 --> 00:41:34,745
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

528
00:41:43,300 --> 00:41:45,119
[กันยายน 2561] 
 [โรงละครเล็กแห่งรักไม่สมหวัง]

529
00:41:45,119 --> 00:41:46,600
เข้ามาเลย

530
00:41:48,239 --> 00:41:50,339
คุณ...

531
00:41:50,339 --> 00:41:51,559
สวัสดีท่าน.

532
00:41:51,559 --> 00:41:55,039
ภาคการศึกษานี้ ฉันจะเรียนหลักสูตรเกี่ยวกับหลักการของไมโครคอมพิวเตอร์

533
00:41:55,039 --> 00:41:56,320
มีปัญหาอะไรไหม?

534
00:41:56,320 --> 00:41:58,779
ฉันไม่เข้าเรียนได้ไหม?

535
00:42:00,280 --> 00:42:02,119
แต่คุณจะทำอย่างไรแทน?

536
00:42:02,119 --> 00:42:04,339
ฉันจะเข้าเรียนในระดับที่สอง

537
00:42:06,430 --> 00:42:08,940
หลักการของไมโครคอมพิวเตอร์เป็นวิชาพื้นฐาน

538
00:42:08,940 --> 00:42:12,180
แต่นักเรียนหลายคนล้มเหลว

539
00:42:12,979 --> 00:42:17,620
ตามการจัดรายวิชาของภาคเรียนที่แล้ว ฉันได้ทำงานบางส่วนแล้ว

540
00:42:17,620 --> 00:42:19,550
โปรดตรวจสอบพวกเขา

541
00:42:25,340 --> 00:42:28,100
ฟางหยูเค่อ?

542
00:42:37,019 --> 00:42:39,700
คุณคิดค่อนข้างชัดเจน

543
00:42:39,700 --> 00:42:41,760
ไม่ต้องกังวลครับท่าน

544
00:42:41,760 --> 00:42:47,139
ฉันรับรองกับคุณว่าระดับที่สองจะไม่ทำให้หลักสูตรวิทยาการคอมพิวเตอร์ของฉันเสีย

545
00:42:48,159 --> 00:42:49,690
ฟาง หยูเค

546
00:42:49,690 --> 00:42:54,110
คุณต้องการเข้าร่วมโครงการพัฒนาซอฟต์แวร์หรือไม่

547
00:42:54,110 --> 00:42:56,650
ของมหาวิทยาลัยของเรา?

548
00:42:58,460 --> 00:43:08,970
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย ​
🔢ทีมสมการรัก💗@Viki.com 

549
00:43:15,200 --> 00:43:19,280
♫ เมื่อไหร่อุกกาบาตจะพุ่งข้ามท้องฟ้า ♫

550
00:43:19,280 --> 00:43:23,820
♫ เมื่อฉันพูดสามคำให้ฟังเงียบ ๆ ♫

551
00:43:23,900 --> 00:43:27,900
♫ ฉันพูดเบาๆ เหมือนกระซิบแต่กลับได้ยินชัดเจน ♫

552
00:43:27,980 --> 00:43:32,800
♫ ฉันใช้ชีวิตอยู่กับพวกเขาอยู่แล้ว ♫

553
00:43:32,800 --> 00:43:36,700
♫ หากแสงจันทร์ทำให้เกิดกระแสน้ำได้จริงๆ ♫

554
00:43:36,700 --> 00:43:41,500
♫ ฉันขอตอบรับความรักของเธอได้ไหม ♫

555
00:43:41,500 --> 00:43:45,580
♫ ฉันจะบอกเธอยังไงว่าฉันคิดถึงเธอ ♫

556
00:43:45,580 --> 00:43:49,460
♫ บางทีฉันควรจะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่ ♫

557
00:43:49,460 --> 00:43:53,180
♫ ฉันรอจนสายลมจูบเธอ จนกระทั่งเธอตอบตกลง ♫

558
00:43:53,180 --> 00:43:57,180
♫ จนถึงสี่เหตุผลถัดไป ♫

559
00:43:57,180 --> 00:44:00,980
♫ ไม่ว่าจะเป็นขั้วโลกใต้หรือขั้วโลกเหนือ ♫

560
00:44:00,980 --> 00:44:04,900
♫ ฉันจะเดินทางไปไกลถึงที่นั่นเพื่อคุณ ♫

561
00:44:04,900 --> 00:44:08,780
♫ ฉันรอจนสายลมจูบเธอ จนกระทั่งเธอตอบตกลง ♫

562
00:44:08,780 --> 00:44:12,860
♫ จนกว่าเราจะพบกันใหม่ ♫

563
00:44:12,860 --> 00:44:16,380
♫ เรื่องราวไม่เคยสิ้นสุด ♫

564
00:44:16,380 --> 00:44:22,940
♫ และเรื่องราวของฉันก็เกี่ยวกับคุณ ♫

565
00:44:35,700 --> 00:44:39,660
♫ หากแสงจันทร์ทำให้เกิดกระแสน้ำได้จริงๆ ♫

566
00:44:39,660 --> 00:44:44,380
♫ ฉันขอตอบรับความรักของเธอได้ไหม ♫

567
00:44:44,380 --> 00:44:48,460
♫ ฉันจะบอกเธอยังไงว่าฉันคิดถึงเธอ? ♫

568
00:44:48,460 --> 00:44:52,260
♫ บางทีฉันควรจะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่ ♫

569
00:44:52,260 --> 00:44:56,140
♫ ฉันรอจนสายลมจูบเธอ จนกระทั่งเธอตอบตกลง ♫

570
00:44:56,140 --> 00:45:00,060
♫ จนถึงสี่เหตุผลถัดไป ♫

571
00:45:00,060 --> 00:45:03,980
♫ ไม่ว่าจะเป็นขั้วโลกใต้หรือขั้วโลกเหนือ ♫

572
00:45:03,980 --> 00:45:07,740
♫ ฉันจะเดินทางไปไกลถึงที่นั่นเพื่อคุณ ♫

573
00:45:07,740 --> 00:45:11,780
♫ ฉันรอจนสายลมจูบเธอ จนกระทั่งเธอตอบตกลง ♫

574
00:45:11,780 --> 00:45:15,780
♫ จนกว่าเราจะพบกันใหม่ ♫

575
00:45:15,780 --> 00:45:19,300
♫ เรื่องราวไม่เคยสิ้นสุด ♫

576
00:45:19,300 --> 00:45:28,100
♫ และเรื่องราวของฉันก็เกี่ยวกับคุณ ♫